Explore various ways to finance your landscaping project—from personal savings to government programs—so you can transform your outdoor space without breaking the bank.